-
1 außerhalb des Gebäudes
off the premises [building] -
2 Häuschen
n1. Pl. auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, bes. Am. cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; Hütte3. umg., fig.: ( ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk; jemanden aus dem Häuschen bringen drive s.o. wild, make s.o. go berserk; ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon; ganz aus dem Häuschen sein vor Aufregung etc. be wild with excitement etc.* * *das Häuschencottage; lodge; cabin; cot* * *Häus|chen ['hɔysɠən]nt -s, -1)See:von Haus2) (fig inf)ganz aus dem Häuschen sein vor... — to be out of one's mind with... (inf)
ganz aus dem Häuschen geraten — to go berserk (inf)
3) (inf = Karo) square, block4) (euph inf = Toilette) loo (Brit inf bathroom (US), smallest room (Brit hum inf); (außerhalb des Gebäudes) privy, outside loo (Brit inf outhouse (US)* * *das2) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) lodge* * *Häus·chen<-s, ->[ˈhɔysçən]1. (kleines Haus) little [or small] house, cottage3.▶ [über etw akk] ganz aus dem \Häuschen geraten (fam) to go completely wild with excitement [about sth]* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *Häuschen n1. pl auch Häuserchen small house; (Wochenend-, Ferienhaus) cottage, besonders US cabin, bungalow; für Pförtner, Jagd: lodge; → Hütte3. umg, fig:(ganz) aus dem Häuschen geraten flip, go mad, go berserk;jemanden aus dem Häuschen bringen drive sb wild, make sb go berserk;ganz aus dem Häuschen sein be wildly excited; vor Glück: auch be over the moon;* * *das; Häuschens, Häuschen1) little or small house2)[ganz od. rein] aus dem Häuschen sein — (ugs.) be [completely] over the moon (coll.)
3) (ugs.): (Toilette) privy* * *- n.cottage n.lodge n. -
3 Abfalleimer mit Rollen
German-english technical dictionary > Abfalleimer mit Rollen
-
4 Mülleimer mit Rollen
-
5 Verdampfer
m <prod.nahr> (Speiseeis; Freezer) ■ evaporator; freezer evaporatorm < verf> ■ vaporizer; evaporator -
6 Feuerschutzsprenganlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerschutzsprenganlage
-
7 Versammlungsfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versammlungsfläche
-
8 Innenantenne
f <av> (außerhalb des Geräts, aber innerhalb des Gebäudes) ■ indoor antenna US ; indoor aerial GB -
9 Zimmerantenne
f <av> (allg.; Radio, TV) ■ indoor antenna US ; room aerial GB ; inside aerial GB.raref <av> (außerhalb des Geräts, aber innerhalb des Gebäudes) ■ indoor antenna US ; indoor aerial GB
См. также в других словарях:
Schrein des Buches — Gesamtansicht Teilansicht mit einem a … Deutsch Wikipedia
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
Haus des Rundfunks — Das Haus des Rundfunks an der Masurenallee Das Haus des Rundfunks ist ein architektonisch und rundfunkgeschichtlich bedeutendes Gebäude an der Masurenallee gegenüber dem Berliner Funkturm im Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf … Deutsch Wikipedia
Bremen zur Zeit des Nationalsozialismus — In der Bremer Geschichte konsolidierte sich das NS Regime mit dem Regierungsantritt der NSDAP in der Freien Hansestadt Bremen am 6. März 1933, einen Tag nach der Reichstagswahl. Die zwölfjährige Herrschaft des Nationalsozialismus war… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgebäude des Ministeriums für Straßenbau — Ansicht von Osten Ansicht von Nordwesten … Deutsch Wikipedia
Forum des Halles — Ansicht vor dem heutigen Forum des Halles Les Halles (deutsch wörtlich ‚die Hallen‘) ist der Name des zweiten der 80 Pariser Quartiers der Stadt Paris, die in ihrer heutigen Form im Zuge der letzten Eingemeindung im Jahr 1860 geschaffen wurden.… … Deutsch Wikipedia
Quartier des Halles — Ansicht vor dem heutigen Forum des Halles Quartier des Halles (deutsch wörtlich ‚Viertel der Hallen‘) ist der Name des zweiten der 80 Pariser Quartiers der Stadt Paris, die in ihrer heutigen Form im Zuge der letzten Eingemeindung im Jahr 1860… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus — Mahnmal für die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung auf dem Friedhof Ohlsdorf Zu den Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus zählen eine Vielzahl von Denkmalen, Mahnmalen, Anlagen, Tafelprogrammen und institutionellen… … Deutsch Wikipedia
Museum des Warschauer Aufstandes — Museum des Warschauer Aufstands Ehemaliges Straßenbahn Elektrizitätswerk, Sitz des Museums … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bistums Limburg — Lage des Bistum in Deutschland Der Limburger Dom ist die Kathedralkir … Deutsch Wikipedia
Haus des Gedenkens — Lage des KZ in Hamburg Luftaufnahme der Britischen Armee vom 16. April 1945 Das Konzentrationslager (KZ) Neuengamme, in Hamburg Neueng … Deutsch Wikipedia
